Dychweledigion (Ibsen)

←

Dychweledigion (Ibsen) gan Henrik Ibsen wedi'i gyfieithu gan Thomas Gwynn Jones

Rhagair →

I'w lawr lwytho ar gyfer darllenydd e-lyfrau gweler Dychweledigion (Ibsen (testun cyfansawdd))

CYFRES Y WERIN

Golygyddion:

IFOR L. EVANS.HENRY LEWIS.

RHIF II.

Dychweledigion
Drama Deuluaidd yn dair Act

GAN

HENRIK IBSEN

Troswyd i'r Gymraeg gan
T. GWYNN JONES.

Cyhoeddwyd gan
MORGAN A HIGGS, HEATHFIELD ST., ABERTAWE.
Argraffwyd gan
WILLIAM LEWIS (ARGRAFFWYR) CYF., CAERDYDD.

AT WERIN CYMRU.

Bwriedir y Gyfres hon, a defnyddio geiriau'r Dr. Griffith Roberts yn y Rhagymadrodd i'w Ramadeg a gyhoeddwyd yn 1567, 'i ddyscu, helpu, diddanu, a pherffeiddio gwŷr fy ngwlad ymhob peth a fo golud iddynt, hyglod yngolwg y byd.'

Cyfieithir i'r Gymraeg rai o brif glasuron Ewrob, fel y gwelo gwerin Cymru pa beth y mae'r byd yn ei feddwl. Cyhoeddir yn fuan gyfieithiad o rai o straeon goreu'r Ffrancwyr enwog Maupassant a Daudet; ac un o weithiau y Rwsiad Gogol. Hefyd cyhoeddir cyfieithiad o waith enwog Gerallt Gymro, Taith drwy Gymru.

Os ceir cefnogaeth i'r Gyfres, parheir i roi diwyg Gymraeg i gynhyrchion prif feddyliau cenhedloedd y byd—y Tsechiaid, y Rwsiaid, yr Eidalwyr, yr Ysbaenwyr yn wir, pob dim a fae a ffrwyth yntho,' hyd y gellir.

Copi yw'r wyneb-ddalen o honno sydd ar y llyfr cyntaf a argraffwyd yn Gymraeg, sef [[Yny lhyvyr hwnn|'Yn y lhyvyr hwnn' gan Syr John Prys, a ymddangosodd yn 1546.

CYFRES Y WERIN II

Dychweledigion
Drama Deuluaidd yn
dair Act

GAN

HENRIK IBSEN

Troswyd i'r Gymraeg gan
T. GWYNN JONES.