Neidio i'r cynnwys

Gwaith Barddonol Glasynys Cyfrol II/Y bardd a'r blodyn

Oddi ar Wicidestun
O'r Eidaleg Gwaith Barddonol Glasynys Cyfrol II

gan Owen Wynne Jones (Glasynys)


golygwyd gan Owen Morgan Edwards
Lili'r Dyffryn

Y BARDD A'R BLODYN.

—————et nimium brevis
Flores amcenæ ferre jube rose."
HOR. Lib. ii., Carm. 3.


AR fore teg, a'r awel chweg
Yn chware rhwng y deilios mân,
A'r blodyn brith yn wlyb gan wlith,
A'r lili wen a'i bron yn lân;
Ar ael y nant y clywid cant
O adar bach yn pyncio'n bêr;
Y fronfraith fwyn yn llenwi'r llwyn
A'i molawd gerdd i'r Arglwydd Ner.

Yr hedydd yntau hefyd,
A eiliai ganiad hyfryd,
Pan yn dyrchu tua'r nef;
Fel pe yn dweyd wrth ddynion,
Cyfodwch eich golygon
Fry, i'w drigfan sanctaidd Ef."

Yr adeg hon yng nghwr yr ardd,
Blodeyn dynnai sylw'r bardd,
Ei ddull a'i wedd oedd hynod hardd,
A'i arogl pêr oedd fel y nardd.

"O!" meddai wrtho 'i hun,
"Nawr cefais wrthrych cun,
Yn ebrwydd dof a'm hardd-deg fun
I'w weled ef yn deg ei lun,
Yn gwenu yn ei geinder;

"Oherwydd mae ei olwg syw
Yn tynnu'm sylw.
Tybed 'r a hwn yn wyw,
A'i wedd yn welw?"

Pan guddiai'r haul ei ben
O dan y fachlud len,
Y bardd a'i forwyn wen
I'r ardd a aethant.



Ond erbyn hyn, y blodyn gwyn
A blygai'n syn ei ben i lawr;
Ei olwg teg a'i arogl chweg,
Oedd 'nawr yn freg—fe ddaeth ei awr,

Ei dlysni gwiw, a'i lonwedd liw,
O'i dyner ffriw a aeth ar ffrwst!
Yn wael ei wawr edrychai'n awr,
Er na chadd brofi fawr o drwst;

Ond darfu ei holl degwch cu,
Dilynodd ef ei frodyr lu
I dywyll wlad yr hyn a fu,
Sef bro y diflant.

Edrychai'r fanon arno yn bruddglwyfus;
Ac yn y fan dywedai yn wylofus,—
"Pa beth yw f'oes ond megis orig fechan,
Pan o fy mlaen'r ymleda'r fythol drigfan!
Fel blodyn tyner wyf, o ran fy nynol anian;
Ond mwy na'r blodyn wy oherwydd f'enaid purlan."


Nodiadau

[golygu]