Murmuron Awen/Y Friallen

Murmuron Awen

gan Robert Roberts (Gwaenfab)

Y Friallen.
(Y Gerddoriaeth gan R. Drury, Lerpwl.)

CROESAWAF di, friallen dlos,
Ar war y ffos sy'n gwenu,

Wyt megis gwyryf deg ei phryd,
O wydd y byd yn llechu,
Yn nghysgodion gelltydd gwylltion,
A di—ail ydyw dy deleidion;
O! ni liwiodd haul dy loewach,
Ni fedd y palas urddas harddach;
O! cwyd dy ben, flodeuyn byw—
Ni luniodd Duw dy lanach.

Mor wylaidd wyt yn nghlawdd y ddol,
Mor ddwyfol yw dy wenau,
A natur chwardd gan falchder o
Dy wisgo ar ei bronau:
Blaenffrwyth siriol blodau swynol,
A gwenau nwyfus gwanwyn nefol,
Fel teleidion bywiol swynion
Y nef ar aelwyd daearolion,
Sydd yn dy wedd, flodeuyn cu,
Yn denu calon dynion.

The Primrose,
(Cyfieithiad gan R. Drury.)

I WELCOME thee, pale primrose fair,
By brooklet gently gliding,
So like a modest maiden there
From vulgar vision hiding;
Crouching under craggy places,
Peerless are thy gladsome graces,

Of choicest charms thou art the wearer,
Nor radiant sun e'er painted rarer;
O raise thy head in beauteous bloom,
God never fashioned fairer.

How modest art on meadow side,
Or rustic hedgerow growing,
Whilst nature swells with joy and pride,
And love to thee overflowing;
First-fruit thou of fragrant flowers,
Offspring sweet of springtime showers
Heavenly beauties mark thy smiling,
Earthly cares away beguiling,
O! thou dost steal, sweet flow'ret fair
Men's heart with winsome wiling.

Nodiadau