"Ac 'roeddech chi yn siarad rhyw iaith ddiarth âg o—'roeddwn i yn meddwl y'ch bod chi yn deyd na fedrech chi ddim o'r iaith honno y maent yn ei siarad mewn rhai lleoedd yng Nghymru."
"Wel," ebr Catrin, "fedra i moni hi yn iawn, felly, er fod fy nhad a fy mam yn ei medru."
Pan ddaethant at y drws, daeth Mari Huws allan.
"Hylo," meddai, "ac yr wyt ti wedi dwad, 'ddyliwn. Pwy ydi'r creadur hyll yna sydd hefo ti?"
" 'Rwan, mam," meddai Catrin, gan siarad yn isel rhag i'r cariad ei chlywed, " 'rwan, mam, rhag i chi ddifetha bywyd y'ch merch, ceisiwch fod yn o neis 'rwan. Dyma 'nghariad i —."
"O, a dyma dy gariad ti, aie?" meddai Mari Huws.
Yn ei hofn, torrodd Catrin ar draws ei mam, ac ebr hi, —
"Mother, this gentleman is Mr. Smith, to whom I am engaged, as you know —."
"Be' rwyt ti yn i baldar, dywed?" ebr Mari Huws. "Be' 'wyt ti yn clebran yn Saesneg wrtha i? 'Rydw i yn dallt yn burion be' ddeydist ti, ran hynny, ond waeth i ti heb ddisgwyl i mi dwyllo'r dyn, na waeth, 'run mymryn, yr hen ffolog gen ti! Dywed wrtho sut bobol ydan ni, ne mi ddeyda i fy hun wrtho, gwnaf, myn f' einioes i —."
"Mam, mam!" ebr Catrin, heb wybod pa beth i'w ddywedyd na'i wneud.
