Neidio i'r cynnwys

Tudalen:Cathlau Bore a Nawn.djvu/35

Oddi ar Wicidestun
Prawfddarllenwyd y dudalen hon

Y DDWY CHWAER.
(Lled-gyfieithiad o J. G. Whittier.)

ENID a Gwladus, ddwy chwaer dlos,
Ddeffroent yn swn trwm wlaw y nos,
Rhuthriad y gwynt, a rhuad bàn
Donnau wrth ddringo'r greigiog lan.

O'i gwely cyfododd Enid gu,
A thremiodd allan i'r storom ddu.

"Ust! O, gwrando!" sibrydai'n daer,
Glywi di ddim, fy anwyl chwaer?"

"Mi glywaf y môr, a thrwst y glaw,
A rhuad y dymestl erwin draw.

Tyr'd yn ol i'r gwely, ar nos mor ddu:
Pa les yw gwylio'r ystorm a'i rhu?

Beth yw i ti fod y nen wedi duo,
Y gwynt yn brochi, a'r tonnau'n rhuo?

'Does neb a'th gâr ar y wallgof dòn
I fethu'r porthladd ar nos fel hon."

"Ond mi glywais lais-a'm henwi wnaeth:
I fyny o'r môr ar y gwynt y daeth.

Dwywaith a theirgwaith y clywais hyn—
A'r llais yw llais Ednyfed Wyn."

Y chwaer yn y gwely ddirmygai'i chri,
"Mae Ednyfed Yr Heron' yn sâff," medd hi.

"Yn y sgwner gadarnaf a nofiodd för
Mae wedi angori gerllaw Greenore.