98 COBTANT
nau lied weiniaid a chyffredin. Gan hyny, er rawyn eich cymydog, anfonwch am dano i ymweled â chwi gynted ag y byddo cyfleastra, a gosodwch ger ei iron ef y pigion canlynol, i edrych a ydynt wrth ei fodd ef , neu gystal ar na ddicbon gwell :—
" 1. — A ydyw yr ail Englyn wrth ei fodd ef ? Gwell i'm golwg i a fyddai yr Awdl hebddo — ac ni byddai ball cydiad hebddo. Pa fodd y gellir galw Jerusalem yn ei nherth a'i phrydferthwch yn " garnedd grog ? "
"2. — Yn y 3ydd englyn,— 'Yn ei bri hon wnai' barhâu,'— ai nid oes yma fath ar broest odliad ? Crycb a llyfn hefyd ?
" 3.— -Yn y 4yd d englyn, ä bardd i ben clogwyn, *Af yn awr,' &c; • Jerusalem fawr is I aw i'm fydd,' ac yna, yn y pummed englyn, ' I ben mynydd af.' I'm deall i y mae yma beth cymysgedd— * gwel'd ' ym mhob un o'r ddau englyn yn lie gweled. Geill gwel'd wneud y tro, er byny ewttog-air cyffredin ydyw.
" 4. — Yn yr ail golofn, — " Dysgedigion ymrodient mewn mawrydi/ — ai nid gwell fyddai mawrhydi ? 'Yw ei thrwyawl athrawon,' ac l efryd ar y gyfraith.' Gwneir efryd yma yn berwyddiad neu ferf, yn lie efrydu, myfyrio, astudio, &c.
"5. — Yn y 3ydd golofn, ' dail dillynion,' • tra iachusol at rai achosion,' go wan a chyffredin yw y llinell ddiweddaf.
" 6. — Ail golofn, ' Fan orhoff orlawn o fwn a pherlau.'
" 7. — • Caer Salem sicr ei seiliau.' Y mae sicr yn ysgrythyrol, ond a ydyw yn air Cymreig ? Ai nid o'r Saesneg secure ?
11 8. — Adgof gennyf nad gwarantedig yw llusgiad o'r 5ed i'r 6ed sill, o ran eu bod yn sathru eu gilydd. Dylai y sill lusg gyntaf fod yn ail, drydedd, neu bedwaredd. Gwelir yn yr Awdl, ' Ar Jerusalem trem- iaf,' ' Yna'r march luoedd floeddiant.' Y mae yn ddilys nad yw y sain mor beraidd a phe byddai sill neu ddwy rhyngddynt.
" Ni chwanegaf sylwadau yn rhagor, ac nid oedd achos am hyn i chwi, nac, efallai, i'ch cymmydog ; ond pryderus ydwyf i'r Awdl, pan argrephir hi, ymddangos yn ei gwisg oreu ; canys dir gennyf y bydd llawer o sylwi ami, a beio hefyd, os gellir. Y mae rhai o'r brodyr tra hunanol wedi gyrru am eu hawdlau ar y testun, ac yn rhyfeddu at eu siomedigaeth. Gan hyny, bwriwch olwg gofalus dros ysgwydd eich cymmydog pan fyddo yn ysgrifenu adysgrif oewydd i'w gyrru i mi.
" Yr wyf yn adnabod eich gwaith ym mhlith cant, er nad wyf etto yn eich adnabod chwi ; ond gobeithio y caf hyny cyn hir, naill ai yn wyddfodol, ai trwy lythyr di-ymgel. Gwelais Elusengarwch o ddau fath ; yr oedd un yn rhagori tu hwnt i bob cyfartalwch ; ond nid oes achos i mi yn awr ddywedyd pa un. Gwelais amryw bethau
