Neidio i'r cynnwys

Tudalen:Dychweledigion (Ibsen).djvu/16

Oddi ar Wicidestun
Prawfddarllenwyd y dudalen hon

REGINE (dan ei llais): Beth fynnech chi? Cedwch draw. Yr ydych yn wlyb diferol.

ENGSTRAND: Dim ond glaw yr Hollalluog, fy mhlentyn.

REGINE: Glaw 'r gŵr drwg, meddaf i!

ENGSTRAND: Y tafod sydd gennyt, Regine! (Daw gam neu ddau i mewn) Ie, dyma oedd ar fy meddwl i——

REGINE Cedwch ych traed yn llonydd, greadur! Y mae'r gŵr bonheddig ifanc yn cysgu uwch ben.

ENGSTRAND: Yn cysgu uwch ben? Ganol dydd glân gloew fel hyn?

REGINE: Pa waeth i chi am hynny?

ENGSTRAND: Mi fum neithiwyr mewn gwledd——

REGINE: Mi gredaf yn rhwydd.

ENGSTRAND: Do, y mae rhyw wendid ynom ni, ddynion, fy ngeneth i——

REGINE Ar fy ngair, y mae!

ENGSTRAND: — —a llawer temtasiwn sydd yn y byd hwn, wyddost—; ac eto, yr oeddwn i—Duw a'i gŵyr—wrth fy ngwaith fore heddyw am hanner awr wedi pump.

REGINE: Da iawn, da iawn, gresyn oedd ei adael fel hyn. Ni feddaf i mo'r amser at ryw rendezvous â chi yma.

ENSTRAND: Ni feddi mo'r amser i beth?

REGINE Ni feddaf fi mo'r amser i'w golli gyda chi. Felly, gwadnwch hi oddi yma!