AT WERIN CYMRU.
Bwriedir y Gyfres hon, a defnyddio geiriau'r Dr. Griffith Roberts yn y Rhagymadrodd i'w Ramadeg a gyhoeddwyd yn 1567, 'i ddyscu, helpu, diddanu, a pherffeiddio gwŷr fy ngwlad ymhob peth a fo golud iddynt, hyglod yngolwg y byd.'
Cyfieithir i'r Gymraeg rai o brif glasuron Ewrob, fel y gwelo gwerin Cymru pa beth y mae'r byd yn ei feddwl. Cyhoeddir yn fuan gyfieithiad o rai o straeon goreu'r Ffrancwyr enwog Maupassant a Daudet; ac un o weithiau y Rwsiad Gogol. Hefyd cyhoeddir cyfieithiad o waith enwog Gerallt Gymro, Taith drwy Gymru.
Os ceir cefnogaeth i'r Gyfres, parheir i roi diwyg Gymraeg i gynhyrchion prif feddyliau cenhedloedd y byd—y Tsechiaid, y Rwsiaid, yr Eidalwyr, yr Ysbaenwyr yn wir, pob dim a fae a ffrwyth yntho,' hyd y gellir.
Copi yw'r wyneb-ddalen o honno sydd ar y llyfr cyntaf a argraffwyd yn Gymraeg, sef [[Yny lhyvyr hwnn|'Yn y lhyvyr hwnn' gan Syr John Prys, a ymddangosodd yn 1546.
