Neidio i'r cynnwys

Tudalen:Geraint ac Enid a Chaniadau Eraill.djvu/140

Oddi ar Wicidestun
Prawfddarllenwyd y dudalen hon

Cyfieithiadau ac Efelychiadau.

HERVÉ RIEL.[1]
(CYFIEITHIAD O BROWNING).

Ar y dyfroedd ac yn Hogue, un-ar-bymtheg naw deg dwy,
Brwydrai'r Saeson â gwŷr Ffrainc—gwae i Ffrainc!
Ar yr olaf ddydd o Fai, dianc yn blith drafflith drwy'r
Aig, fel haid moch-bysg mewn braw rhag y morgwn roddant glwy,
Wnai'r llongau'n llu, tyrrent i Sant Malo ar y Rhainc,
Dilynai llynges Prydain hwy.

Sgadran a ddihangodd oedd, erlyn wnai'r gorchfygydd cry';
Caed o'r gyrr ymlaenaf oll, Damfreville'n ei long o fri;
A chyd-ffoai'n fach a mawr,
Ddwy-ar-hugain teg eu gwawr;
Drwy arwyddion galwai'r llu,
"Help i gampwyr rhedfa hy!

  1. Poems That Every Child Should Know Hervé Riel