1 MIS GORPHENAF,—hyglud gwair,
Taer tês, tawddedig cesair.
2 Yr ail o Orphenaf os gwlaw fydd yn disgyn,
Bydd gwlaw am fis cyfan rhyw 'chydig yn dilyn.
3 Gwenwyn llin i'r march a'r ŷch
Mis Gorphenaf na bo sych.
4 Llwm a thlawd ar gyfer Gauaf,
Yw haid o wenyn yn Nghorphenaf.
5 Haid o wenyn yn Ngorphenaf,
Had rhedynen ei phris penaf.
6 Da haid Mehefin os da'i hoen;
Am haid Gorphenaf ni ro'wn ffloyn.
7 Gorphenaf—llawen buarth.
8 Erioed ni welwyd yr ia
Ar ffynnon fis Gorphena'.
9 Tes Gorphenaf—ydau brasaf.
10 Y mae tymhestl Gorphenaf,
Yn ddrwg ar les cynhauaf;
Cyweiriwch wair a chludwch,
Rhag ofn gwlaw, nac oedwch.
Ar dymmor trwm gnydiog o wair, erchid am "roddi dau dro o amgylch y garnedd," yr hyn a olygai y byddai y gwair yn brin; ond os ysgafn fyddai y gwair, mai "ofer rhoddi mwy nag un tro o amgylch y garnedd."
1 MIS AWST,—molwynog morfa,
Llon gwenyn, llawn modryda.
2 Awst, llawen gwr y tŷ.
3 Dechreu Awst niwliog, diwedd tesog.
4 Awst os ceir yn anian sych,
Wna i Gymro ganu'n wych.
5 Ni bydd tatws yn eu grym nes cael gwynt Awst.
