Prawfddarllenwyd y dudalen hon
- (4) Yn yr adran hon—
- mae "achos cyfreithiol" ("legal proceedings") yn cynnwys achos gerbron unrhyw lys neu dribiwnlys, ond heb fod yn gyfyngedig i hynny; mae "cymorth" ("assistance") yn cynnwys y pethau a ganlyn, ond heb fod yn gyfyngedig iddynt—
- (a) cyngor cyfreithiol;
- (b) cynrychiolaeth gyfreithiol;
- (c) cyfleusterau i setlo anghydfod.
10 Cymorth cyfreithiol: costau
- (1) Mae'r adran hon yn gymwys—
- (a) os yw'r Comisiynydd wedi cynorthwyo unigolyn o dan adran 9 mewn perthynas ag achos, a
- (b) os bydd yr unigolyn hwnnw'n ennill yr hawl i gael rhywfaint neu'r cyfan o'i gostau yn yr achos (boed yn rhinwedd dyfarniad neu yn rhinwedd cytundeb).
- (2) O ran treuliau'r Comisiynydd wrth ddarparu'r cymorth—
- (a) cânt eu codi ar symiau a delir i'r unigolyn ar ffurf costau, a
- (b) gellir eu gorfodi fel dyled sy'n ddyladwy i'r Comisiynydd.
- (3) Mae gofyniad i dalu arian i'r Comisiynydd o dan is-adran (2) yn dod islaw gofyniad a osodir yn rhinwedd adran 11(4)(f) o Ddeddf Mynediad at Gyfiawnder 1999 (adennill costau mewn achosion a gyllidir).
- (4) At ddibenion is-adran (2), mae treuliau'r Comisiynydd i'w cyfrifo'n unol â darpariaeth a wneir (os o gwbl) gan Weinidogion Cymru at y diben hwnnw drwy reoliadau.
- (5) Caiff rheoliadau a wneir o dan is-adran (4) ddarparu, ymhlith pethau eraill, ar gyfer
dyrannu gwariant a dynnir gan y Comisiynydd—
- (a) yn rhannol at un diben ac yn rhannol at ddiben arall, neu
- (b) at ddibenion cyffredinol.
11 Pwerau
- (1) Caiff y Comisiynydd wneud unrhyw beth sy'n briodol yn ei dyb ef mewn cysylltiad ag unrhyw un o'i swyddogaethau.
- (2) Mae hynny'n cynnwys gwneud unrhyw un neu ragor o'r canlynol, ond heb fod yn gyfyngedig iddynt—
- (a) rhoi grantiau a benthyciadau a rhoi gwarantau;
- (b) codi ffi am roi cyngor neu am wasanaethau eraill;
- (c) talu trydydd partïon am roi cyngor neu am wasanaethau eraill;
- (d) derbyn rhoddion ar ffurf arian neu eiddo arall;
- (e) caffael neu waredu unrhyw eiddo neu hawl.
- (3) Mae is-adran (2) yn ddarostyngedig i is-adrannau (4) i (6).
