gorffennir y gwahanol lyfrau, megis March 20th, 1839, Wedn. 7 a.m. J.D.
Y mae ei ysgrifen y fwyaf destlus, y papur a'r rhwymiad o'r fath orau, yr inc yn dal yn rhagorol, er bod canrif gyfan ar ben oddiar ei fyfyrdod yn Ietwen, 1838-1841. Mor fân yw geiriau ymyl y ddalen, fel na ellir eu deall heb chwyddwydr. Rhyfedd nad yw wedi croesi allan gymaint ag un gair yn ei dair cyfrol. Cyfeiria yn awr ac eilwaith at feirniaid Beiblaidd y cyfnod hwnnw, ond amlwg yw ei fod o feddwl tra annibynnol. Hawdd fyddai sgrifennu llawer, ond credwn mai gwell fydd rhoi ychydig enghreifftiau o'i gyfieithiad.
Mwynhad digymysg yw ei ddarllen, a chymerwyd y canlynol yn hollol ar antur.
Math. Pen. v: Adn. 21, 22. "Clywsoch ddywedyd gan yr henafiaid: Na ladd, a phwy bynnag a laddo, a fydd agored i'r farnwriaeth (llys). Eithr yr ydwyf fi yn dywedyd wrthych am bob un a ddigio wrth ei frawd yn ddiachos (fyrbwyll), ei fod yn agored i'r farnwriaeth; a phwy bynnag a ddywedo wrth ei frawd, och ddistadlddyn (wael ddyn), a fydd yn rhwym i'r sanedrim; a phwy bynnag a ddywedo: O annuwiol (annuwiol gythraul), a fydd yn agored i geenna y tân."
Marc. ii: 2. "Ac yn y man llawer a ymgasglasant ynghyd nes nad oedd digon o le iddynt hyd yn. nod wrth y drws, ac efe a lefarodd wrthynt y gair."
