Adroddir am dano yn holi un o'r myfyrwyr ar yr achlysur hwn ynglŷn â'i waith cyn dechrau pregethu. "Beth oedd eich galwedigaeth?" gofynnai John Davies. "Fferyllydd," atebai myfyriwr. "A oes sôn am eich galwedigaeth yn y Beibl?" meddai drachefn. Aeth y myfyriwr i'r gongl, ac atebodd na wyddai ef am yr un cyfeiriad ati. "Oni ddarllenasoch am yr Apothecari? " meddai John Davies. Cyfaddefodd ei fod yn cofio'r gair. "Dyna eich galwedigaeth yn ôl iaith y Beibl," meddai'r holwr. Gwyddai ei Feibl yn dda, astudiai ef yn fanwl, a cheisiai gan eraill fod yr un mor drylwyr yn eu darlleniad a'u hastudiaeth ohono. Fel ysgolhaig Beiblaidd a diwinydd o awdurdod yr adnabyddid ef yn ei gyfnod, a mentrwn ddweud pe bai byw heddiw y buasai Prifysgol Cymru yn ei anrhydeddu ei hun drwy ei anrhydeddu ef ag un o'i graddau, ac y byddai gradd Doethor mewn Diwinyddiaeth yn darllen yn hyfryd ac yn weddus ar ôl ei enw.
Cof gennyf glywed pan oeddwn yn llanc fod John Davies, Ietwen, yn medru pedair ar ddeg o ieithoedd. Tebyg fod hyn yn eithafedd, ond gellir dweud i sicrwydd fod Lladin, Groeg, Hebraeg, Syriaeg, Almaeneg, Saesneg a Chymraeg yn ieithoedd y gwyddai ef ei ffordd yn weddol rwydd drwyddynt.
