- (6) I lwyn Dreinen wen ar lan Hafren, dan yr hwn yr eisteddem yn aml.
- (7) Sonnet to a Mantelpiece.
Dwg y darnau hyn nodau gwaith y prentis yn dechrau ymwneud â'r awen. Nid oes dim newydd-deb na thlysni ynddynt fel barddoniaeth, a thebyg na fwriadodd yr awdur erioed iddynt weled golau dydd, ond ei fod fel efrydydd gofalus yn cadw'i gynhyrchion cynnar mewn copi.
Wrth fyned dros ei lyfr Flores Poetici' gwelwn ei fod yn cynnwys tua 254 o ganeuon ac emynau a chyfieithiadau, a hynny ar amrywiol destunau.
Yn wir, amrywiaeth ei destunau, ac eangder ei ddiddordeb yw nodwedd amlycaf ei waith barddonol. Synnir ni gan hynny yn fwy nag y gogleisir ni gan ddim yn y cynyrchion. Dengys rhai o'i destunau ei feistrolaeth gynnar ar y clasuron, megis:—
- (1) Cyfieithiad o 'Lux Candida'.
- (2) Adrian wrth farw—i'w enaid (Cyf.).
- (3) Hymn St. Bernard ar enw yr Iesu (Cyf.).
- (31) Caneuon Horace, Llyfr 3, Awdl 13 (Cyf.).
- (36) Horace, Llyfr 4, Awdl 7 (Cyf.).
Dengys rhai o'r penawdau eraill iddynt gael eu cyfansoddi pan oedd yn y coleg, megis, (3) Pennill i ffordd gul ger Drefnewydd, (64) Wrth aros ar lan Hafren, (57) Wedi dod adref o'r Berriew.
Y mae nifer fawr o'r Caneuon ar bethau syml a chyffredin, os nad yn ddibwys, rai o honynt, megis (54) Oerfel y Boreu, (78) Gwely Dieithr, (84) Wrth weld y tân bron diffoddi, (85) Pan yn eistedd yn unig dan y goeden, (157) A child at a wasp's nest.
