Y Faner Goch

cyfieithiad gan Niclas y Glais

Mae baner gwerin yn y nen

A'i phlygion tanllyd uwch ein pen;

O'r gwan a sathrwyd o dan draed

Y daeth i'w phlygion liw y gwaed.

Cytgan:

Mae'r Faner Goch yn fflam o dan

Yn chwifio yn yr awyr lan;

Er brad y stanc a nos y gell

Cyhoedda'r faner ddyddiau gwell.

O gelloedd y carcharau du

Fe gwyd y gan yn nodau cu;

O frwydrau trwm y werin wan

Fe gyfyd can o hyd i'r lan.

Dan fflangell y gorthrymder mawr

Fe gan y gwan am newydd wawr;

O laid heolydd, rhoddir iaith

I ingoedd byddin y di-waith.

Cyd-rodia'r gweithwyr tua'r gad

I ddu-orseddu gorthrwm gwlad;

O ddyfnder ing a thlodi'r byd

Fe ddaw y gan a'i hedd o hyd.

Sawl mil o weithwyr aeth i'w bedd

Wrth frwydro am yr hyfryd hedd;

Sawl merthyr blygodd tan y cam

A'i gan yn fyw ar waetha'r fflam?

Cyd-floeddied gweithwyr am y dydd

Y daw pob gwlad o'i thlodi'n rhydd;

Er bod y beichiau heddiw'n drwm

Mae'r dydd yn dod i'r bwthyn llwm.