Atodiad i Gatalog Llenyddiaeth Argraffedig Adran y Gymraeg Llyfrgelloedd Rhydd Caerdydd (Enwau Barddol ac ati)

←

Atodiad i Gatalog Llenyddiaeth Argraffedig Adran y Gymraeg Llyfrgelloedd Rhydd Caerdydd (Enwau Barddol ac ati) golygwyd gan James Ifano Jones

Atodiad i Gatalog Llenyddiaeth Argraffedig
Adran y Gymraeg
Llyfrgelloedd Rhydd Caerdydd
(Enwau Barddol ac ati)^[1]

John Ballinger
A
James Ifano Jones

1898

APPENDIX.

Bardic names, Pseudonyms, and initials used in connection with books in the foregoing Catalogue, with the real names where known.

NOTE. In the Catalogue the books are given under the real names.

A

• A. A. W. Adams.
• A. B. Walter Davies.
• A. T. Alban Thomas.
• AB GERAINT. John Roland Phillips.
• AB ITHEL. John Williams.
• ADFYFR. T. J. Hughes.
• AELOD O'R EGLWYS. Constable Ellis.
• AFANWYSON. Thomas Morgan.
• ALAFON. O. G. Owen.
• ALARCH GWYRFAI. R. A. Hughes.
• ALASTOR. E. H. Matthews.
• ALAW DDU. William T. Rees.
• ALAWYDD. David Roberts.
• ALFRED. William Rushton.
• ALFRYN. David Thomas.
• ALLTUD EIFION. Robert Isaac Jones.
• ALLTUD GLYN MAELOR. John R. Jones.
• ALUN. John Blackwell.
• AMAN. J. C. Parkinson.
• AMNON. Rees Jones.
• AMY. Amy Lane.
• ANDREAS O FON. A. J. Brereton.
• ANDRONICUS. John William Jones.
• ANEURIN FARDD. Aneurin Jones.
• ANN OF SWANSEA. Julia Ann Kemble.
• ANTHROPOS. R. D. Rowland.
• AP FFARMWR. John Owen Jones.
• AP GLASLYN. John Owen.
• AP IDANFRYN. Gwilym Hughes.
• AP P. A. MON. John William Jones.
• AP VALANT. James Williams.
• AP VYCHAN. Robert Thomas.
• ARFONWYSON. John William Thomas.
• ARLUNYDD PENYGARN. Thomas Henry Thomas.
• ARWYDDFARDD. Robert J. Humphreys
• ASAPH GLAN TAF. Rosser Beynon.
• ASAPH GWENT. William Jones.
• ASIEDYDD. Richard Jones.
• ATHAN FARDD. John Athanasius Jones.
• ATHRAW'R CELFYDDYDAU. Sir Richard Hill

B

• BACHAN (Y) IFANC. William Williams.
• BARD OF SNOWDON. Richard Llwyd.
• BARD OF THE FOREST. W. S. Wickenden.
• BARDD ALAW. John Parry.
• BARDD BERW. W. Roberts.
• BARDD (Y) CLOFF. Thomas Jones.
• BARDD COCH. Thomas Elias."
• BARDD (Y) COCH. Hugh Hughes.
• BARDD CRWST. Abel Jones.
• BARDD DU MON. R. M. Williamson.
• BARDD GLAS MORGANWG. Edward Williams.
• BARDD HOREB. Evan Thomas.
• BARDD NANTGLYN. Robert Davies.
• BARDD TREFLYS. Richard Roberts.
• BARDD Y BRENIN. Edward Jones.
• BARLWYDON. Robert John Davies.
• BARRISTER (A). Richard Fenton.
• BERW. R. A. Williams.
• BLEDDYN. David Owen "Brutus."
• BLEDDYN. William Jones.
• BRITANNICUS. Thomas Burgess.
• BRUTUS. David Owen.
• BRYCHAN. John Davies.
• BRYCHAN BACH. John Davies.
• BRYNFAB. Thomas Williams.
• BRYTHON. H. Hughes.

C

• CADRAWD. T. C. Evans.
• CADVAN. Hugh Williams,
• CADVAN. John Davies.
• CAERFALLWCH Edward Davies.
• CAERFALLWCH. Thomas Edwards.
• CAERONWY. D. C. Harries.
• CAERWYSON. David Joshua.
• CALFIN. Daniel Richards.
• CAMBRENSIS. Arthur James Johnes.
• CAMBRIA'S BARD. William Thomas.
• CANTAB, A. Samuel Cobb.
• CARADDAEG. John Jones Thomas.
• CARADOG. Griffith Rhys Jones.
• CARADOG. Joseph Jones.
• CARL MORGANWG. J. C. Manning.
• CARNELIAN. Cosslett Cosslett.
• CARNHUANAWC. Thomas Price.
• CARW COCH. William Williams.
• CARWR Y CYMRU. Oliver Thomas.
• CAWR DAR. William Lewis.
• CAWRDAF. William Ellis Jones.
• CEIRIOG. John Hughes.
• CELYDDON. D. Phillips.
• CERDDOR TOWY. Henry Brinley Richards.
• CEULANYDD. J. Williams.
• CHEMICUS. J. C. Roose.
• CHEVIOT. William Turner.
• CLEDANYDD. Thomas Evans.
• CLERGYMAN, A. J. Ashe Gabb.
• CLERGYMAN (A) OF THE CHURCH OF ENGLAND. C J. Bird.
• CLWYDFARDD. David Griffiths.
• CLWYDIA. M. L. Lloyd.
• CLWYDWENFRO. John Lloyd James.
• COCH Y BERLLAN. Thomas Evans "Telynog."
• COCOS-FARDD Y DE. Elias Jones.
• CORFANYDD. Robert Herbert Williams.
• COUNTY CLERGYMAN. Charles Dunster.
• CRAIGFRYN. Isaac Hughes.
• CRANOGWEN. Sarah Jane Rees.
• CREIDIOL. Jabez Edmund Jenkins.
• CREUDDYNFAB. William Williams.
• CROMWEL O WENT. Hugh Jones.
• CRYCH ELEN. T. Lloyd.
• CYMRO BACH. Benjamin Price.
• CYNALAW. David L. Jones.
• CYNDDELW. Robert Ellis.
• CYNDDYLAN. John Cynddylan Jones.
• CYNFAEN. John Hugh Evans.
• CYNHAFAL. Nathaniel Jones.
• CYNHAIARN. Ellis Owen.
• CYNHAIARN. Thomas Jones.
• CYNONFARDD. Thomas C. Edwards.

D

• D. D. David Davis.
• D. E. Daniel Evans "Daniel Ddu."
• D. L. David Lewis.
• D. R. R. David Rice Rees.
• D. W. David Williams.
• DAFYDD AP GWILYM O FUALLT. David D. Williams.
• DAFYDD AP IOAN. David Jones.
• DAFYDD DDU O ERYRI. David Thomas.
• DAFYDD IONAWR. David Richards.
• DAFYDD MORGANWG. David W. Jones.
• DAI'R CANTWR. David Davies.
• DANIEL AB IEUAN DDU O GEREDIGION. Daniel Evans.
• DANIEL AP GWILYM. Daniel Morgan.
• DANIEL LAS. Daniel Silvan Evans.
• DARFAB. John Walter Moore.
• DEINCODYN. William Rees.
• DEINIOL Robert Jones.
• DERWENOG. James Roberts.
• DEWI. D. G. Jones.
• DEWI AFAN. David Michael.
• DEWI DINORWIC. D. Price.
• DEWI ELFED David Jones.
• DEWI EMLYN. David Davies.
• DEWI FARDD. David Jones.
• DEWI GLAN FFRYDLAS. David E. Davies.
• DEWI HARAN. David Evans.
• DEWI HAVHESP. David Roberts.
• DEWI HEFIN. David Thomas.
• DEWI HIRADDUG. David Delta Evans.
• DEWI IDLOES. David Davies.
• DEWI MEDI. David Lewis.
• DEWI MON. David Rowlands.
• DEWI OGWEN. David Roberts.
• DEWI OGWY. David Thomas.
• DEWI ONLLWYN. David Brace.
• DEWI TONAU. D. G. Jones.
• DEWI WYLLT. David Jones.
• DEWI WYN O EIFION. David Owen.
• DEWI WYN O ESSYLT. Thomas Essile Davies.
• DIC ABERDARON. Richard Roberts Jones.
• DIC DYWYLL. Richard Williams.
• DIDYMUS AP IOAN. Thomas Jones.
• DIGAIN. John Williams.
• DINASWR O'R AMERICA. James Barr Walker.
• DIVINE (A) OF THE CHURCH OF ENGLAND. "William Fleetwood.
• DORA EIFION. Dorothy Jones.
• DRYW (Y). Edward Hughes.
• DYFED. Evan Rees.
• DYFEDFAB. Evan Rees.
• DYFRIG. E. T. Davies.
• DYN (Y) DALL. Daniel Davies.

E

• E. A. H. Ethan Allen Hitchcock.
• E. C. Edmund Curll.
• E. F. Edward Fisher.
• E. J. Edward Jones.
• E. S. E. Saunders.
• E. S. Edward Samuel
• E. S. A. Ernest Silvanus Appleyard.
• E. T. Ezekiel Thomas.
• E. W. Edward Welchman.
• ECCLESIOLOGIST. -- Fox.
• EDEYRN AB NUDD. J. W. Hughes.
• EGLWYSBACH. John Evans.
• EHEDYDD GLAN TAF. James James.
• EIDDIL GWENT. David Morris.
• EIDDIL LLWYN CELYN. George Lewis.
• EIFION WYN. Eliseus Williams.
• EIFIONYDD. John Thomas.
• EILIR. William Eilir Evans.
• EILONYDD. John Evans.
• EINION DDU. John Davies.
• ELFED. H. Lewis.
• ELFYN. Robert Owen Hughes.
• ELFYNYDD. James Kenward.
• ELIS Y COWPER Ellis Roberts.
• ELIS WYN O WYRFAI. Ellis Roberts.
• ELLIS O'R NANT. Ellis Pierce.
• ELPHIN. R. A. Griffith.
• ELWYN. H. Elwyn Thomas.
• EMRYS. William Ambrose.
• EMRYS AP IWAN. Robert Ambrose Jones.
• EOS GWENT. Thomas Edward Jones.
• EOS IAL. -- Hughes.
• EOS LLECHYD. Owen Davies.
• EOS Y MYNYDD. Thomas Williams.
• ERYR MON. Owen Prydderch Williams.
• ERYRON GWYLLT WALIA. Robert Owen.
• EUGENIUS PHILALETHES. Thomas Vaughan.
• EUOE. Trevor Mansell.
• EURFRYN. John Grey.
• EUROS. Ben Bowen.
• EWYLLYSIWR DA. John Jones.

F - FF

• F'EWYRTH HUW. Owen M. Edwards.
• FFESTINFAB. W. Jones.
• FFUMERYDD. Elias Jones.
• FRIEND (A) OF THE FAMILY. T. C. Eyton.

G

• "G.R." Richard Roberts.
• GARMONYDD. H. B. Jones.
• GENTLEMAN (A). Thomas Sherlock.
• GENTLEMAN OF OXFORD. Edward Holdsworth.
• GENTLMAN (A) OF WALES. John Jones.
• GERALLT GYMRO. Giraldus de Barri.
• GIRALDUS. John Rowland.
• GIRALDUS. Owen Griffith.
• GIRALDUS CAMBRENSIS. Giraldus de Barri.
• GLAN AFAN. Llewelyn Griffiths.
• GLAN ALAW. Richard Jones.
• GLAN ALUN. Thomas Jones.
• GLAN COLLEN. Robert Hughes.
• GLAN MENAI. Griffith Jones.
• GLAN PHERATH. Thomas Hughes.
• GLAN TAF. D. J. Beynon.
• GLANARAETH. H. Richards.
• GLANCALEDFFRW. B. Jones.
• GLANGWYNFARCH. J. Parry.
• GLANMOR. John Williams.
• GLANWYLLT. David Jones.
• GLANYGORS. John Jones.
• GLANYSTWYTH. John Hughes.
• GLASLYN R. Owen.
• GLASYNYS. Owen Wynne Jones.
• GLUN (Y) BREN. Rhys Davies.
• GLYN MYFYR. Evan Williams.
• GLYNFAB. W. G. Williams.
• GOLEUFRYN. W. R. Jones.
• GOLYDDAN. John Robert Pryse.
• GOMER. Joseph Harris.
• GOMERYDD. J. Rowland Jones.
• GORONVA CAMLAN. Rowland Williams.
• GORONWY DDU O FON. Goronwy Owen.
• GORONWY DDU O GEREDIGION. J Mathias.
• GRAWERTH. William Davies
• GRUFFYDD AB ARTHUR. Geoffrey of Monmouth.
• GRUFFYDD GLAN GWYNION. Griffith Jones.
• GRUFFYDD RISIART. Richard Roberts "GR"
• GURNOS. Evan Jones.
• GUTYN EBRILL. Griffith Griffiths.
• GUTYN PADARN. Griffith Edwards.
• GWALCHMAI. Richard Parry.
• GWALLTER MECHAIN. Walter Davies.
• GWEINIDOG IEUANC YN NGHORPH Y WESLEYAID Thomas Jones, 2nd.
• GWEINIDOG O EGLWYS LOEGR. Griffith Jones.
• GWEIRYDD AP RHYS. Robert John Pryse
• GWENALLT. T. M. Jones.
• GWENOGVRYN. John Gwenogvryn Evans.
• GWENRHIAN GWYNEDD. The Hon. Mrs. Bulkeley-Owen.
• GWENTWYSON. Ezekiel Davies.
• GWENYNEN Y CEIRI. Elizabeth Edwards.
• GWENYNEN GWENT. Lady Llanover.
• GWESYN. Rhys Gwesyn Jones.
• GWILI. John Jenkins.
• GWILYM AB IOAN. William Jones.
• GWILYM ALLTWEN. William Williams.
• GWILYM AP GRUFFYDD. William Griffith.
• GWILYM CALEDFRYN. William Williams.
• GWILYM CALLESTR. William Edwards.
• GWILYM CAWRDAF. William Ellis Jones.
• GWILYM COWLYD. William J. Roberts.
• GWILYM DDU GLAN HAFREN. William Owen.
• GWILYM DDU O ARFON. William Williams.
• GWILYM DYFI. William Davies.
• GWILYM ELIAN. William Cosslett.
• GWILYM ELLI. William Williams.
• GWILYM ERYRI. William Roberts.
• GWILYM GANOLDREF. William Middleton.
• GWILYM GELLIDEG. William Morgan.
• GWILYM GLAN TAF. William Edmunds.
• GWILYM GLANFFRWD. William Thomas.
• GWILYM GWENFFRWD. William T. Thomas.
• GWILYM HIRAETHOG. William Rees.
• GWILYM ILID. William Jones.
• GWILYM LLEYN. William Rowlands.
• GWILYM MAESALEG. William Thomas.
• GWILYM MAI. William Thomas.
• GWILYM MARLES. William Thomas.
• GWILYM MEDI. William Williams.
• GWILYM MEUDWY. William Owen.
• GWILYM MON. William Hughes.
• GWILYM MORGANWG. Thomas Williams.
• GWILYM O FEIRION. William Owen-Pughe.
• GWILYM PADARN. William Edwards.
• GWILYM PONT TAF. William Parry.
• GWILYM TAWE. William Morris.
• GWILYM TEILO. William Davies.
• GWILYM WYN. William Jones.
• GWR LLYG. Sir James Allan Park.
• GWRGANT William Jones.
• GWRNERTH. Thomas Stephens "Gwyddon."
• GWRTHEYRN. Griffith Roberts.
• GWRWST AB BLEDDYN FLAIDD. Evan Jones.
• GWYDDON. Thomas Stephens.
• GWYDDONFRYN. William Price.
• GWYDDONWYSON. David Rhys Stephen.
• GWYLFA. R. Roberts.
• GWYLLT Y MYNYDD. William Hugh Evans.
• GWYNDAF ERYRI. Richard Jones.
• GWYNDAF HEN A CHAERSALLWG. Owen Wynne Jones "Glasynys."
• GWYNEDD. Thomas Edwards.
• GWYNEDDON. Robert Davies.
• GWYNIONYDD. Benjamin Williams.
• I GWYNORO. J. Davies.
• GWYNRUDD. Aaron Morgan.
• GWYROSYDD. Daniel James.

H

• H. O. Hugh Owen.
• H. W. L. Howel William Lloyd.
• HAFRENYDD. Thomas Williams.
• HAMLET. Daniel Rees.
• HAMPDEN. Samuel Etheridge.
• HARRI EVAN WILLIAM. Henry Evans.
• HESBA STRETTON. Hannah Smith.
• HIRAETHLAWN. Thomas William.
• HIRLAS. Daniel Silvan Evans.
• HUMILIS. John Jones.
• HUNAN-LYWYDD (SELF-CONTROLLER). Morgan Evans.
• HUW AB IOAN. Hugh Jones.
• HUW AP HUW. Hugh Hughes "Y Bardd Coch."
• HUW ARWYSTL. H. W. Hughes.
• HUW DERFEL. Hugh Hughes.
• HUW TEGAI. Hugh Hughes.
• HWFA MON Rowland Williams.
• HYWEL AP GWILYM. Howell Williams.
• HYWEL CYNON. Thomas Howells.

I

• I. D. FFRAID. John Evans.
• I. S. Isabel Southall.
• IAGO AB DEWI. James Davies.
• IAGO AB DEWI. James Davies, of Aberdare.
• IAGO AB IAGO. James James.
• IAGO EMLYN James James.
• IAGO TRICHRUG. James Hughes.
• IAN MACLAREN. John Watson.
• IDLOESON. John Pryce.
• IDRIS VYCHAN. John Jones.
• IDRISON. William Owen-Pughe.
• IDRISWYN. Edward Thomas.
• IDRISYN. John Jones.
• IEUAN AB DEWI. Evan Davies.
• IEUAN AB IAGO. Evan James.
• IEUAN AB IOLO FARDD GLAS. Evan Williams.
• IEUAN AERON. Evan A. Jones.
• IEUAN BRYDYDD HIR. Evan Evans.
• IEUAN CADFAN. David Jones.
• IEUAN DDU. J. Jones Davies.
• IEUAN DDU. John L. Thomas.
• IEUAN DDU O LAN TAWY. John Harris.
• IEUAN FARDD DU. Evan Thomas.
• IEUAN FERDDIG. John Garnon.
• IEUAN GLAN ALARCH. John Mills.
• IEUAN GLAN GEIRIONYDD. Evan Evans.
• IEUAN GLAN MELLTE. Evan Evans.
• IEUAN GRYG. Evan Meredith.
• IEUAN GWYLLT. John Roberts.
• IEUAN GWYNEDD. Evan Jones.
• IEUAN LLEYN. Evan Prichard.
• IEUAN MEURIG. Evan Morris.
• IEUAN MYFYR. Evan Davies "Myfyr Morganwg."
• IEUAN MYHEFIN. John Davis.
• IEUAN O EIFION. Evan Griffiths.
• IEUAN O LEYN. J. H. Hughes.
• IEUAN TUDUR. Evan Thomas.
• IFAN AFAN. E. H. Jenkins.
• IK MARVEL. Dr. D. G. Mitchell.
• IL TALIESSEN DI MONMOUTH. Thomas Powell.
• IMPARTIALL PEN. John Davis.
• INDEX. Benjamin Griffiths.
• INVALID (AN) IN SEARCH OF HEALTH. David Duncan.
• IOAN AB GWILYM. John Williams.
• IOAN AB HU FEDDYG. John Pughe.
• IOAN AB HYWEL. John Howell "Ioan Glandyfroedd"
• IOAN AB IAGO. John James.
• IOAN AB IOAN. John Williams.
• IOAN ARFON. John O. Griffith,
• IOAN EIFION. John Jones.
• IOAN ELIAS. John Elias Jenkins.
• IOAN EMLYN. John Emlyn Jones.
• IOAN GLAN MENAI. John Jones.
• IOAN GLAN TOWY. John Richards.
• IOAN GLANDYFROEDD. John Howell.
• IOAN GWENT. John Watkins.
• IOAN LLEWELYN HUW. John Llewellyn Hughes
• IOAN MADYN. John Fox.
• IOAN MADOG. John Williams.
• IOAN MAETHLU. William Jones.
• IOAN MAI. John Williams.
• IOAN PEDR. John Peter.
• IOAN TEGID. John Jones.
• IOLO CARNARVON. J. J. Roberts.
• IOLO FARDD GLAS. Edward Williams.
• IOLO MORGANWG. Edward Williams
• IONAWRYN. Ionawryn Williams.
• IORTHRYN GWYNEDD. R. D. Thomas.
• IORWERTH GLAN ALED. Edward Roberts.
• IORWERTH GOCH. Thomas Edwards.
• ISALAW. John Richards.
• ISAWEL. John T. Job.
• ISFRYN. Rees Rees.
• ISLWYN. William Thomas.
• IVON. John Jones.
• IVOR CWMGWYS. John Thomas.
• IVOR EMLYN. John Williams.

J

• J. A. J. Allen.
• J. A. G. J. Ashe Gabb.
• J. D. Dr. John Davies.
• J. E. John Edwards.
• J. O. James Owen.
• J. P. J. Protheroe.
• J. R. John Roberts.
• "J.R." John Roberts.
• J. R. John Ross.
• J. T. John Torbuck.
• J. W. John Wesley.
• JOANNES TOWY. John Jones.

K

• KILSBY. James Rhys Jones.

L

• L. A. Lewis Anwyl.
• L. J. Lewis Jones.
• L. T. D. C. La Tour D'Auvergne
• Corret.
• LADY (A) OF THE PRINCIPALITY.
• Eliza Constantia Campbell.
• LADYLIFT. John Hutchinson.
• LAYMAN. John Shute Barrington.
• LAYMAN (A) IN THE COUNTRY.
• David Tucker.
• LAZARUS. F. W. Phillips.
• LEFIAD (Y). William Williams.
• LEON. W. Downing Evans.
• LEONIDAS. Harry Wood Southey.
• LEWYS GLYN DYFI. Lewis Meredith.
• LLANBRYNMAIR FARMER. Samuel
• Roberts.
• LLAWDDEN. David Howell.
• LLEF Y TLAWD. David Jones.
• LLEURWG. John Rhys Morgan.
• LLEW LLWYFO. Lewis William
• Lewis.
• LLEW TEGID. L. D. Jones.
• LLEWELYN DDU O FON. Lewis
• Morris.
• LLINOS. Maria Jane Williams.
• LLINOS WYRE. W. H. Griffiths.
• LLWYD O LANGATHEN.
• Lloyd Isaac.
• LLWYNRHUDOL.
• David
• Thomas Roberts.
• LLYFNWY. Thomas Morgan.
• LLYFRBRYF (Y). Isaac Foulkes.
• LLYSTYN. R. Jones.
• LLYWARCH MON. Benjamin Evans.
• LOCAL (A) NOBODY. James Hulbert

M

• MAELOG. Arthur James Johnes.
• M. C. --? Richards.
• M. I. Morgan Jones.
• M. I. R. Morgan John Rhys.
• M. Ll. Morgan Llwyd.
• MAENHIR Allen Upward.
• MAIR HYDREF. Mary Jane Owen
• MAN OF ROSS. John Kyrle.
• MANODFAB. Samuel Jenkins.
• MARIE TREVELYAN Mrs. Paslieu.
• MARMORA. D. W. Morris.
• MATHETES. John Jones.
• MAVONWY. T. Davies.
• MEILIR MON. D. M. Aubrey.
• MEINYDD. R. Roberts.
• A MEMBER OF THE MECHANICS' INSTITUTE. Richard Parry.
• A MEMBER OF ST. TEILO'S SOCIETY. James Ambrose Story.
• MEPHIBOSETH. John Jones
• MERCH I LAFURWR. Barbara H. Farquhar.
• MEUDWY MON. Owen Jones.
• MEURIG EBRILL. Morris Davies.
• MINCLWYD. R. Griffiths.
• MOELWYN. John Griffith Hughes.
• MORFAB. William Thomas.
• MORGAN AB IOAN RHUS. Morgan John Rhys.
• MORGRUGYN MACHNO. Morgan Richards.
• MORIEN. Owen Morgan.
• MORLEISFAB. J. B. Rees.
• MOSES BACH. John Thomas.
• MUNULLOG. Robert Jones Derfel.
• MYFYR (Y). Watkin B. Joseph.
• MYFYR EMLYN. Benjamin Thomas.
• MYFYR MORGANWG. Evan Davies
• MYFYR WYN. William Williams.
• MYNYDDIG. Robert Hughes.
• MYNYDDOG. Richard Davies.
• MYRDDIN FARDD. John Jones.

N

• NATHAN DYFED. Jonathan Reynolds.
• NATHAN WYN Jonathan Rees.
• NATIVE OF THE PRINCIPALITY. Angharad Llwyd.
• NICANDER. Morris Williams.
• NICOLA. Nicholas Bennett.
• NOBLESSE OBLIGE. Howard Evans.

O

• O. AP HARRI. O. Parry.
• ODYNFAB. E. Edwards.
• OFFEIRIAD CYMREIG. Evan Lewis.
• OFFEIRIAD (YR) METHODISTAIDD. John Williams.
• OLD (AN) CLERGYMAN IN WALES. E. A. W. Vaughan-Williams.
• OMICRON. John Newton.
• ORINDA. Katherine Philips.
• OSSIAN GWENT. John Davies.
• OWAIN ALAW. John Owen.
• OWAIN GLYNDWR. Owen G. Williams.
• OWAIN GWYRFAI. Owen Williams.
• OWAIN MYFYR. Owen Jones.
• OWEN OF WALES. Owen Morgan "Morien."
• OWNER OF WELSH LAND. Miss H. . Harding.

P

• P. A MON. Ben Jones "Prif Arwyddfardd Mon."
• PAB (Y). William Owen.
• PABELLWYSON. Daniel Thomas.
• PARISHIONER (A). Richard Willett.
• PARISHIONER OF ST. CHAD'S. Job Orton.
• PASTOR SENIOR. Thomas Jones.
• PEARL FISHER. Thomas Paul.
• PEDESTRIAN TRAVELLER. A. B L. Maudet de l'enhouët.
• PEDR ALAW. Peter Edwards.
• PEDR FARDD. Peter Jones.
• PEDR MOSTYN. Peter Williams.
• PEDROG. J. O. Williams.
• PEMBROKESHIRE (A) RECTOR. Gilbert N. Smith.
• PENAR. Griffith Griffiths.
• PENCERDD GWALIA. John Thomas.
• PENCERDD GWYNEDD. John Henry Roberts.
• PENCERDD MAELOR. Hugh Davies.
• PERERIN ARFON. W. Barrow.
• PETITIONER (A). Benjamin Thomas.
• PHILO-NAUTICUS. Thomas Powell.
• PHILOLOGOS. John Williams.
• PHILOS O'R CWM. Phillip Charles Davies.
• PRACTICAL TEACHER. J. Rowland Jones
• P[RIF] A [RWYDDFARDD] MON. Ben Jones.
• PRYDYDD (Y) COCH. H. L. Davies.

R

• R. AP GWILYM LLYFNWY. Robert Williams.
• R. B. Robert Burton.
• R. C. J. R. Crompton Jones.
• R. H. C. R. H. Clive.
• R. J. J. Rees Jenkin Jones.
• R. O. Richard Owen.
• R. T. Rhys Thomas.
• R. W. F. R. W. Faulkner.
• REYNALLT. Owen Reynolds.
• RHABANIAN. John Daniel.
• 'RHEN GRASWR ELETH. T. Pritchard.
• RHOSYNOG. William Morris.
• RHUDDENFAB. Lewis Jones.
• RHYDDERCH O FON. John Prydderch Williams.
• RHYS GOCH DYFED. Ernest Rhys.
• RHYSIART GWILYM. William Richard.
• RISIART AP ROBERT. Richard Roberts.
• RISIART DDU O WYNEDD. Richard Foulkes Edwards.
• ROBERT AB GWILYM DDU O EIFION. Robert Williams.
• ROBERT REES. Alfred Neobard Palmer.
• ROBYN DDU ERYRI. Robert Parry.
• ROBYN DDU O'R GLYN. Robert Davies.
• ROBYN HYDREF. Robert Herbert Williams.
• ROLANT AP GWILYM. Robert Rowlands.
• RUFUS. J. R. Williams.

S

• "S.R." Samuel Roberts.
• S. T. Simon Thomas.
• SALOPIENSIS. Job Orton.
• SAMLET. W. Williams.
• SAN-MARTE. Albert Schulz.
• SARNICOL. T. J. Thomas.
• SCORPION. Thomas Roberts.
• SIAMAS WYNEDD. Edward Charles.
• SIEFFRE O FYNWY. Geoffrey of Monmouth.
• SIENCYN PENHYDD. Jenkin Thomas.
• SILURIST. Henry Vaughan.
• SILYN. David Silyn Evans.
• SION LLEYN. John Roberts.
• SION RHOBERT LEWIS. John Roberts.
• SION TRE-REDYN. John Edwards
• SION WYN O EIFION. John Thomas.
• SERVANT (A). W. Targett.
• SHAVER (Y). John Macgowan.
• SHON CENT. Dr. John Kent.
• SORANUS, M.D. Thomas Williams.
• SPINTHER. James Spinther James

T

• T. AB IEUAN. Thomas Evan James.
• T. C. E. Thomas Charles Edwards.
• T. F. Thomas Falconer.
• T. G. Thomas Gouge.
• T. G. C. Thomas Evans "Tomos Glyn Cothi."
• T. L. Thomas Levi.
• TALFARDD. Ellis Pugh.
• TALHAIARN. John Jones.
• TALIESIN AB IOLO MORGANWG. Taliesin Williams.
• TANYMARIAN. Edward Stephen.
• TAU GIMEL. Thomas Griffiths.
• TECWYN. G. Parry.
• TEGAI. Hugh Hughes.
• TEGANWY. Thomas Powell.
• TEGID. John Jones.
• TEGIDON. John Phillips.
• TELYNFAB. Benjamin Evans.
• TELYNOG. Thomas Evans.
• TIBEROG. Jacob Treharne.
• TOMAS AP GWILYM. Thomas Williams.
• TOMOS GLYN COTHI. Thomas Evans.
• TREBOR ALED. Robert Jones.
• TREBOR MAI. Robert Williams.
• TREBOR MON. R. Thomas Williams.
• TREMRUDD. Richard Hughes.
• TRITHYD. Thomas Davies.
• TROGWY. R. Evans.
• TRUMOR. David Thomas.
• TRYDANYDD. Morris Griffith.
• TRYFAN. T. O. Jones.
• TUBAL LLEIFIAD. Edward Samuelson.
• TUDNO. Thomas Jones.
• TWM CAPELILO. Thomas Williams.
• TWM O'R NANT. Thomas Edwards.
• TWRCH CYNON. Isaac Thomas.
• TWM SHON CATTI. Thomas Jones.
• TWRFAB. Robert Ellis Williams.
• TYDFYLYN. T. D. Williams.
• TYSILIO. Llewelyn Jones.

V

• V. D. M. William Edward Winks.
• VULCAN. John Jones.

W

• W. V. W. Vicars.
• WATCYN WYN. Watkin H. Williams.
• WEDROS. Thomas Evans.
• WELSH FREEHOLDER. David Jones.
• WIL YSGEIFIOG. William Edwards "Gwilym Callestr."

Y

• YLLTYR. E. Williams.
• YSBRYD LLYWELYN. D. Delta Evans "Dewi Hiraddug."
• YSGAFELL. Jane Williams.

Nodiadau

1. Catalogue of Printed Literature in the Welsh Department, Cardiff Free Libraries; tt 543-548