Claf Abercuawg

1

Goreiste ar vrynn a eruyn uym bryt,

A heuyt ny'm kychwyn.

Byrr vyn teith; diffeith vyn tydyn.

2

Llem awel; llwm benedyr byw.

Pan orwisc coet teglyw

Haf, teryd glaf wyf hediw.

3

Nyt wyf anhyet; milet ny chatwaf.

Ny allaf darymret.

Tra vo da gan goc, canet!

4

Coc lauar a gan gan dyd

Kyfreu eichyawc yn dolyd Cuawc.

Gwell corrawc no chebyd.

5

Yn Aber Cuawc yt ganant gogeu

Ar gangheu blodeuawc.

Coc lauar, canet yrawc.

6

Yn Aber Cuawc yt ganant gogeu

Ar gangheu blodeuawc.

Gwae glaf a'e clyw yn vodawc.

7

Yn Aber Cuawc, cogeu a ganant.

Ys atuant gan vym bryt

A'e kigleu nas clyw heuyt.

8

Neus e[n]deweis i goc ar eidorwc brenn.

Neu'r laesswys vyg kylchwy.

Etlit a gereis neut mwy.

9

Yn y vann odywch llonn dar

Yd e[n]dewis i leis adar.

Coc uann, cof gan bawp a gar.

10

Kethlyd kathyl uodawc hiraethawc y llef,

Teith odef, tuth hebawc.

Coc vreuer yn Aber Cuawc.

11

Gordyar adar; gwlyb neint.

Llewychyt lloer; oer deweint.

Crei vym bryt rac gofit heint.

12

Gwynn gwarthaf [bre; gwlyb] neint; deweint hir.

Keinmygir pob kywreint.

Dylywn pwyth hun y heneint.

13

Gordyar adar; gwlyb gro.

Deil cwydit; divryt divro.

Ny wadaf, wyf claf heno.

14

Gordyar adar; gwlyb traeth.

Eglur nwyure; ehalaeth

Tonn; gwiw callon rac hiraeth.

15

Gordyar adar; gwlyb traeth.

Eglur tonn, tuth ehalaeth.

Agret y mabolaeth;

Carwn bei kaffwn etwaeth.

16

Gordyar adar ar edrywy ard.

Bann llef cwn yn diffeith.

Gordyar adar eilweith.

17

Kynnteuin, kein pob amat.

Pan vryssyant ketwyr y gat,

Mi nyt af; anaf ny'm gat.

18

Kynteuin, kein ar ystre.

Pan vrys ketwyr y gatle,

Mi nyt af: anaf a'm de.

19

Llwyt gwarthaf mynyd; breu blaen onn.

O ebyr dyhepkyr tonn

Peuyr: pell chwerthin o'm kallon.

20

Assymy hediw penn y mis

Yn y westua yd edewis.

Crei vym bryt; cryt a'm dewis.

21

Amlwc golwc gwylyadur.

Gwnelit syberwyt segur.

Crei vym bryt; cleuyt a'm cur.

22

Alaf yn eil; meil am ved.

Nyt eidun detwyd dyhed.

Amaerwy adnabot amyned.

23

Alaf yn eil; meil am lat.

Llithredawr llyry; llonn cawat.

A dwfyn ryt; berwyt bryt brat.

24

Berwit brat anuat ober.

Bydaut dolur pan burer,

Gwerthu bychot yr llawer.

25

Pre ator pre ennwir.

Pan uarno Douyd, dyd hir,

Tywyll vyd geu; goleu gwir.

26

Kerygyl yn dirch mat; kyrchynyat kewic.

Llawen gwyr odywch llat.

Crin calaf; alaf yn eiliat.

27

Kiglei don drom y tholo,

Vann y rwng gra[ea]n a gro.

Krei vym bryt rac lletvryt heno.

28

Osglawc blaen derw; chwerw chweith onn.

Chwec evwr; chwerthinat tonn.

Ny chel grud kystud callon.

29

Ymwng ucheneit a dyneit arnaf,

Yn ol vyg gordyfneit.

Ny at Duw da y diryeit.

30

Da y dirieit ny atter,

Namyn tristit a phryder.

Nyt atwna Duw ar a wnel.

31

Oed mackwy mab claf; oed goewin gynran

Yn llys vre[e]nhin.

Poet gwyl Duw wrth edëin.

32

Or a wneler yn derwdy,

Ys tiryeit yr a'e derlly.

Cas dyn yman yw cas Duw vry.^[1]

1. Ifor Williams, Canu Llywarch Hen gyda Rhagmadrodd a Nodiadau (Cardiff: Gwasg Prifysgol Cymru, 1935), 23-27.