Y PARCH. ABRAHAM JONES, Aber-rhaiadr.
(Yn Mynwent Llanfyllin, sir Drefaldwyn)
O'i lafur yn ngwlad anmhuredd,— i lawn
Oleuni diddiwedd;
Galwyd ef i dangnefedd,
Abraham i wobr o hedd.
—Morris Davies.
YR ESGOB DAVIES.
(Yn Mynwent Abergwili.)
Er Coffadwriaeth am y Gwir Barchedig Dad yn Nuw, yr
Esgob RICHARD DAVIES, D.D. Ganwyd ef yn mhlwyf
Gyffin, ger Aber Conwy, yn Ngwynedd; dygwyd ef
i fyny yn New Inn Hall, Rhydychain. Codwyd ef i
Esgobaeth Llanelwy, Ionawr 21ain, 1559; ac i'r Esgobaeth
hon (Ty Dewi) Mai 21ain, 1561. Bu farw
Tach. 7fed, yn y flwyddyn 1581; oddeutu lxxx oed;
ac a gladdwyd yn yr Eglwys hon. Efe a gyfieithodd
Josua, Barnwyr, Ruth, 1 Samuel a'r 2 Samuel, yn y
Bibl Saesneg, pan y diwygiwyd yr hen gyfieithiadau
o dan arolygiad yr ARCHESGOB PARKER, yn y fl. 1568;
Efe hefyd a gyfieithodd 1 Timotheus, yr Hebreaid,
Iago, 1 Pedr a'r 2 Pedr, yn y Testament Newydd
Cymraeg, a gyhoeddwyd, a chan mwyaf a gyfieithwyd,
gan WILLIAM SALISBURY, o'r Plas Isaf, ger
Llanrwst, yn y fl. 1567.
<poem> Esgob oedd ef o ddysg bur,—a duwiol,
- A diwyd mewn llafur ;
- Gwelir byth, tra'r Ysgrythur,
- Ol gwiw o'i ofal a'i gur.
