hwnnw / kemryt y wraic honno o roð kenedyl: Ny ðyly hwnnw keuran tir ar map a gaffat kyn nog ef yn llwyn ac ymperth.
| ☜ |
Eil yw kymret gwreic o escolhayc o rod kenedyl / ac odenya kemrut vrðeu effeyryadaeth: ac ef yn effeiriat / caffael map: Ny ðyly y map a gaffat kyn yr urdeuf / keuran tir a map a gaffat wedy yr urdeu. Trydid yw mut / can ny ðyly tir ony attepo drostaw: ac ny roddir gwlad y vut.
The Englysh of the aboue written Brytyshe or Walshe as we nowe call it.
Besides that it was thought honeste, laudable, and lawfull by the law of God, and sometyme by the inconstant and vnstedfast lawe of the Pope: and now established by the kynges lawe also. Here is yet an other text (worthy to be noted for the antiquitie) of the aūcient lawe of Hoel da, than kynge of Wales, by the whych ye maie easely gather that priests at that time had maried wyues, neither was it prohibited or forbidden by the lawe: whyche lawe was accepted, confirmed, & auctorized by the byshop of Rome than, as ye may more euidently perceyue by readyng of the texte vnder wrytten.
| Thys was the eightenth auncester frō kinge Edward the syxtt. |
THys is the boke of the law which Hoel da made at Tuy gwyn ar daf: who dyd abrogat, repeale, and disanull all the lawes that were made before hym, and stablished thys Lawe in all hys dominions.
