Holl Waith Barddonol Goronwy Owen/Reget Patriis Virtutibus orbem

← An Ode, written to Mr Richard Rathbone

Holl Waith Barddonol Goronwy Owen gan Goronwy Owen golygwyd gan Isaac Foulkes

Ad Apollinem & Musas →

REGET PATRIIS VIRTUTIBUS ORBEM.
Sef Cyfieithiad yn Lladin o waith Cristopher Smart.

Phoebe Pater, qui mellifluas Heliconis ad undas,
Dulcia divinæ fundis præcepta Thaliæ,
Lingua sacras sedes, & jam majora canenti
Aspira, radiisque diem melioribus orna
Sed quid opem hinc quæram, nostris in vallibus amnes
Dulce sonant, nostris in Montibus Augur
Apollo Regnat, & indigenas jactat quoq; Cambria Musas.

Salve, sancte dies, quo solvimus annua cuncti
Gaudia, adorantes nostrum de more pantronum.
Et tu, qui patrem vitâ virtute redonas,
Quique ornas titulos, decus & superaddis honori.
O salve ante omnes salve, celeberrime Princeps!
O faveas populumque tuum, Britonumque tuorum A
ccipias vota, & noster dignare vocari
Summe puer, quem fama vocat, quem gloria adoptat.
Quem vasti pater oceani colit amnibus undis;

Tempus erit, cum tu (non unquam indignus avorum
Ast atavos que mente refers, & moribus æquas)

Ad Famæ templum porta virtutis adibis,
Atque infra positos Regesque Sophosque videbis;
Tempus erit, cum te (quâ gens hec inanior ultra)
Galia tota colet, mixtoque timebit amore.
In manibus tibi erit mundis dare jura futuris
Et, nondum inventis populis imponere leges.
Dum vestris læta aupiciis celeberrima floret
Cambria, jam prisci gens antiquissima mundi,
Inque velut montes nostrates vertice cœlum
Sublimi feries, & cedet laurea Porro.