Neidio i'r cynnwys

Sanctaidd, sanctaidd, sanctaidd, Dduw hollalluog

Oddi ar Wicidestun
Sanctaidd, sanctaidd, sanctaidd, Dduw hollalluog

gan Reginald Heber


wedi'i gyfieithu gan Evan Rees (Dyfed)
Trugaredd Duw i'n plith
Mynegai Llyfr Emynau y Methodistiaid Calfinaidd a Wesleaidd 1930
Yr Esgob Reginald Heber

1[1] Mawl i'r Drindod.
11. 12. 12. 10.

1. SANCTAIDD, sanctaidd, sanctaidd, Dduw Hollalluog!
Gyda gwawr y bore dyrchafwn fawl i Ti;
Sanctaidd, sanctaidd, sanctaidd, cadarn a thrugarog!
Trindod fendigaid yw ein Harglwydd ni!

2. Sanctaidd, sanctaidd, sanctaidd!—nef waredigion
Fwriant eu coronau yn ŵylaidd wrth dy droed;
Plygu mae seraffiaid, mewn addoliad ffyddlon,
O flaen eu Crewr sydd yr un erioed.

3. Sanctaidd, sanctaidd, sanctaidd! cwmwl a'th gylchyna,
Gweled dy ogoniant ni all anianol un;
Unig Sanctaidd ydwyt, dwyfol bur Jehofa,
Perffaith mewn gallu, cariad, wyt dy Hun.

4. Sanctaidd, sanctaidd, sanctaidd, Dduw Hollalluog!
Datgan nef a daear eu mawl i'th enw Di:
Sanctaidd, sanctaidd, sanctaidd, cadarn a thrugarog
Trindod fendigaid yw ein Harglwydd ni!

—Reginald Heber (1783–1826)
Cyfieithiad—Parch Evan Rees (Dyfed 1850—1923)


Ffynhonnell

[golygu]
  1. Emyn rhif 1, Llyfr Emynau y Methodistiaid Calfinaidd a Wesleaidd 1930