Ni chyst Bibl i ni weithian
Ddim tu hwnt i goron arian;
Gwerth hên ddafad a fydd farw
Yn y clawdd ar noswaith arw.
O medr un o'r tylwyth ddarllain
Llyfyr Duw yn ddigon cywrain,
Fe all hwnw 'n ddigon esmwyth
Ddysgu'r cwbwl o'r holl dylwyth.
Ni fydd Cymro 'n dysgu darllain
Pob Cymraeg yn ddigon cywrain
Ond un mis-gwaith (beth yw hyny?)
Os bydd ewyllys ganddo i ddysgu.
Gwradwydd tost sydd i'r Brutaniaid
Fod mewn crefydd mor ddieithriaid,
Ac na wyr eu canfed ddarllen
Llyfyr Duw 'n eu hiaith eu hunain."
|
Fel yr awgrymwyd eisoes, Gogleddwyr gan mwyaf, os nid yr oll, oedd cyfieithwyr y Bibl, ac y mae yn hynod fod y prif rai yn dal cysylltiad â glanau afon Conwy neu Cynwy. Tarawodd y syniad hwn y bardd Gwalchmai, fel y mae wedi cylymu cân ar "GLANAU CYNWY A'R BIBL CYMRAEG," yr hon y cymerwn ein rhyddid i'w gosod yma. Credwn na byddwn yn troseddu yn erbyn ei hawdwr caredig wrth wneyd; ac y mae yn bur bwrpasol i bwnc y gyfrol fechan hon.
