152 COFIANT
y gadair ydoedd " Y Croeshoeliad," a'r testyn hwn a achlysurodd gyfansoddiad yr Awdl dan sylw; ond gan oa cbymerodd yr Eisteddfod bythle, cyhoeddwyd yr Awdl yn y 4k Traethodydd," dan y penawd 44 Calfaria." Mwy annheilwng fyth o awen dywys- ogaidd bardd Clynnog yw ei Bryddest ar "Afaon, Bardd Anian," er fod ganddi ei cheinion. Ymddang- hosodd y gân lion hefyd yn y " Traethodydd." Awdl fach dlos, pa fodd bynag, y w yr Awdl ar Adgy weiriad Eglwys Clynnog. Y mae rhy w swyn henafol a chys- egredig yn rhedeg drwyddi, a chynwysa rai cyffyrdd- iadau digon tyner i hollti y galon galetaf. Gyda golwg ar ei ddarnau achlysurol eraill, rhaid addef fod llawer o honynt yn lied ddiyni, tra y mae rhai — megys 44 Y nos lion y gofynant dy enaid," a 4k Phaham y dirmyga yr amiuwiol Dduw? " — yn dra theilwng o'r prif-fardd. Er na byddai yn rhyw ffodus iawn, yn gyffredin, pan yn canu un Englyn yn unig ar destyn, eto fe'i cawn, ar rai prydiau, yn dra llwyddianus. Beddargraíî nodedig o dlws yw yr Englyn canlynol, a gyfansoddwyd i'w ddodi ar fedd y diweddar David Roberts Pughe, Ysw., o Goch y Bug : —
"Aeth yn glaf— a thyna glo — ar y byd, I'r bedd bu raid cilio; Ein cofíhad er hyn caiff o, Gwr da oedd— gair da iddo."
Ni bydd Tennyson, meddir, byth yn ysgrifenn rhyddiaeth ; ond gofala am ymddangos o flaen y cy- hoedd bob amser yn ei wisg farddol. Ond ysgrifenodd Eben lawer o ryddiaeth o bryd i bryd ; ac yr oedd yn ysgrifenwr Oymraeg tra medrus ac urddasol, er y cwyna rhai nad y w yr iaith mor rwydd a naturiol ag ydyw yn ei farddoniaeth. Nis gallwn ei ganmol fel cylieithydd. Lied anystwyth, ar y cyfan, yw 4i Add- ysg Chambers i'r Bobl ; " ac yr ydym wedi sylwi yn
