Gwirwyd y dudalen hon
| SALESBURY. | DR MORGAN | DR PARRY |
| Mat. xxiv. 15 | ||
| Ffieidd-dra y diffaethwch. | Ffieidd-dra annhraithiol. | Ffieidd-dra anghyfaneddol. |
| =Luc. xix. 4. | ||
| Ffigis bren gwyllt. | Ffigyswydd gwylltion. | Sycamorwydden. |
| Act iii. 21. | ||
| Yr un vydd i'r nev ei dderbyn, yd yr amser yr adverir yr oll bethae, &c. | Yr adnewyddir pob peth. | Yr hwn sydd raid i'r nef ei dderbyn hyd amseroedd adferiad pob peth. |
| Act xxvii. 9. | ||
| Wedi cerdded llawer amser | Yn ol hir amser | Ac wedi i dalm o amser fyned heibio. |
| Rhuf. xii. 3. | ||
| Na bo i neb ddyall uwchlaw y dyler dyall | (Yr un modd.) | Na byddo i neb uchel-synied yn amgen nag y dylid synied. |
| Rhuf. xiii. 6, 7. | ||
| Ys synwyr y cnawt, angeu yw. | Canys y mae synwyr y cnawd yn farwolaeth. | Syniad y cnawd, marwolaeth yw. |
| Col. i. 10. | ||
| Fal y rotioch yn deilwng gan yr Arglwydd, a'i voddhau ev yn pop dim. | Gan ryglyddu bod yn mhob dim. | Gan ddwyn ffrwyth yn mhob gweithred dda. |
| Phil. i. 21. | ||
| Canys yr Christ ys ydd un ym bywyth, ac yn angeu yn enilliath. | Canys byw i mi (yw) Crist, ac elw yw marw. | Canys byw i mi yw Crist, a marw sydd elw. |
| 2 Pedr. ii. 13. | ||
| Brychay yntynt, a thrisclynay | Brychau ydynt a tharysclynau. | Brychau a meflau ydynt. |
Iawn hysbysu fod y dysgedig Dr. John Davies, person Mallwyd, ac awdwr y Gramadeg Cymraeg yn yr iaith Ladinaidd, a'r Geirlyfr, wedi bod yn gymhorth mawr i'r esgob i ddwyn ei Fibl allan. Cyhoeddodd ei Ramadeg yn y flwyddyn 1621, a chyflwynodd
